MEDIAS - TVR News diffuse les émissions d’Euronews sous-titrées en roumain

  • Print

 

Le 15 novembre dernier, TVR News est née sur les cendres de TVR Info. Cette nouvelle chaîne de la télévision nationale roumaine diffuse essentiellement des contenus de la chaine européenne d’information Euronews sous-titrés en roumain

Cependant, toutes les émissions d’Euronews diffusées par TVR News ne sont pas encore sous-titrées en roumain. Par exemple, ce n’est pas le cas du célèbre flash info européen quotidien. A terme, la chaîne devrait aussi diffuser des programmes produits par la télévision roumaine, mais seulement dans une moindre mesure. Selon les détracteurs de TVR News, il s'agit de diffuser du contenu télévisé peu coûteux pour remplacer le personnel qualifié qui est en train d’être licencié. En effet, la télévision nationale roumaine traverse une mauvaise passe sur le plan financier. Endettée à hauteur de 145 millions d'euros, elle a entamé sa restructuration l'été dernier. Début octobre, la nouvelle direction de TVR, avec Claudiu Saftoiu à sa tête, a annoncé la suppression de 872 postes. Ainsi, seulement 2.395 des 3.267 emplois de la TVR devraient être conservés. Les chaînes TVR Info et TVR Cultural ont été abandonnées au mois d'août et une partie de leurs programmes sont aujourd'hui diffusés sur TVR 2. La fin du processus de restructuration de TVR est attendue pour la fin du mois de décembre.
La rédaction (www.lepetitjournal.com/Bucarest) lundi 19 novembre 2012

Bucarest

ENTRETIEN - Mihai Gongu : "Nos campagnes participent à rendre une certaine fierté"

Dans son nouveau numéro sorti le 15 mai, la revue Regard consacre un dossier à la publicité en Roumanie. Outre la dimension économique du sujet, le magazine s'intéresse également à la nouvelle tendance publicitaire qui vise à améliorer l'image du pays. La dernière campagne en date, intitulée "Viens plutôt chez moi", a d'ailleurs fait grand bruit sur Internet. Publiée par gandul.info au début de l'année, elle réagit aux craintes britanniques quant à une éventuelle immigration massive des Roumains au Royaume-Uni dès 2014. LPJ a interrogé son créateur, Mihai Gongu, de l'agence GMP. Lire la suite
A la une

RUGBY – La révolution Toulon

La finale de la Coupe d’Europe de rugby oppose samedi Clermont à Toulon dans une finale 100% française. Encore en deuxième division en 2006, le Racing Club de Toulon est aujourd’hui aux portes d’un doublé historique grâce à un effectif de stars bien encadré par deux personnages qui dérangent, Mourad Boudjellal et Bernard Laporte Lire la suite
France/Monde
Expat

VOTRE AVIS - Education, quand l'expatriation complique tout

Casse-tête des inscriptions post-bac depuis l'étranger, difficulté de retrouver une école au moment du retour en France, parcours bilingues interrompus, impossibilité de poursuivre l'apprentissage d'une langue lorsque l'on déménage... Les petits tracas ne manquent pas lors de la scolarité d'un enfant expatrié. Vos témoignages nous intéressent... Lire la suite
Expat - Politique

REPRÉSENTATION DES FRANÇAIS DE L’ÉTRANGER – Textes adoptés mais saisine du Conseil Constitutionnel

Le 14 mai, l’Assemblée nationale a adopté, après engagement de la procédure accélérée, deux projets de loi concernant la représentation des Français de l’étranger : la prorogation du mandat des membres de l'Assemblée des Français de l'étranger et la création de conseils consulaires élus au suffrage universel. Mais l'opposition continue le combat et saisit le conseil constitutionnel Lire la suite
Expat - Emploi

VIVRE EN AUSTRALIE - Après le rêve, la réalité

Poussés par la crise économique européenne, les jeunes Français sont de plus en plus nombreux à venir tenter leur chance au pays des kangourous. Mais pour nombre d’entre eux, la réalité de la vie australienne réserve plus d’une surprise   Lire la suite

LUXE - Les secrets du savoir-faire français

Nos grandes marques sont nos meilleurs ambassadeurs à l'étranger. Le luxe fait rêver. Regroupant les maisons traditionnelles, des artisans d’art mais aussi des professionnels du marketing et de la vente, le luxe semble évoluer dans un univers bien à part... Mais qui sont ces professionnels ? Comment réussissent-ils en dehors des frontières nationales ? Lire la suite