YOUSSEF S. GERMANOS - « Petites Morts à Beyrouth »

 

A l’occasion de la signature de son livre « Petites Morts à Beyrouth », aux éditions TAMYRAS,  qui aura lieu jeudi 11 mai (à partir de 18 h au Santana – Achrafieh), nous avons rencontré Youssef S. Germanos pour en savoir plus. Entretien.

Photo : Youssef S. Germanos / Tamyras
LPJ Beyrouth : Pourriez-vous vous présenter ?
Youssef Germanos : Sans que ce soit mon métier principal, j’écris depuis très longtemps, depuis l’âge de 7-8 ans. J’ai déjà envoyé plein de manuscrits et j’ai amassé une très jolie collection de lettres de refus d’éditeurs au fil des années. J’ai d’abord édité sur une plateforme d’autoédition en ligne, un recueil de premiers chapitres intitulé « Préliminaires ». Le lecteur était invité à voter pour exprimer quel chapitre il aimerait voir se développer par la suite. « Petites Morts à Beyrouth » est le premier ouvrage que j’édite via une maison d’édition classique et en format papier.

Cela vous a pris beaucoup de temps pour écrire ce premier ouvrage ?
Oui car je ne faisais pas que cela ! J’ai mon travail de monteur-truquiste et ma vie à coté, donc cela m’a pris 4 ans. Si je ne faisais que cela, cela m’aurait sans doute pris 4 mois. J’ai écrit par épisodes, parfois pendant 6-7 mois, je n’avais pas le temps d’écrire une seule ligne. J’écrivais dans des fenêtres de deux-trois semaines, consacrées uniquement à l’écriture.

Comment vous est venue l’idée d’écrire ce livre ?
L’idée de base c’est celle de la rétro-vision, c’est par cette idée là que tout a commencé. Les autres idées se sont greffées autour et ensuite, tout s’est enchainé. L’explication technique, scientifique de la rétro-vision serait que ce que nous regardons quand nous observons le passé est la surface d’un miroir situé sur une étoile à des années lumières. Cette idée de la rétro-vision m’est venu un jour en observant les étoiles. Je me suis dit : ‘Tiens, peut-être que sur cette étoile, il y a un énorme miroir naturel, et sur ce miroir je pourrais voir la réflexion de Cléopâtre !’

Photo : Couverture du livre « Petites Morts à Beyrouth » / Tamyras
Pourquoi avez-vous intitulé votre livre « Petites Morts à Beyrouth » ?
Pour mettre en évidence le rapport de Beyrouth à la vie et la mort.

Quelle est votre relation avec la ville de Beyrouth ?
Bien que je n’en sois pas originaire au sens communément admis au Liban, je ressentais le besoin d’écrire sur Beyrouth. C’est la ville que je ressens comme étant « ma » ville.  J’entretiens avec cette ville un rapport d’amour-haine, plus qu’un rapport d’amour pur. C’est plutôt conflictuel. Mais comme beaucoup de Beyrouthins, quand j’y suis, j’ai envie de m’en aller et quand je n’y suis pas, cette ville me manque terriblement !

Avez-vous d’autres projets à venir ?
J’en ai en permanence ! Je n’ai jamais cessé d’écrire et je ne compte pas cesser de sitôt !



Sarah DELBOS (www.lepetitjournal.com/Beyrouth) mercredi 10 mai 2017

Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite !

Suivez nous sur Facebook et sur Twitter 

 

ARAK – « Le lait des braves »

Cousin du pastis et de l’ouzo, l’arak est le breuvage traditionnel libanais. Surnommé « le lait des braves » dans la région de Zahlé, il est…
Une internationale

FORUM EXPAT 2017 – ‘’L’Amérique du Nord à l’honneur cette année’’

Les 30 et 31 mai prochains, la Cité de la Mode et du Design à Paris, s’apprête à accueillir la 5ème édition du salon Forum Expat. Événement de référence, le forum est aujourd’hui la plus grande manifestation française consacrée à la mobilité internationale. Entre « 6.000 et 8.000 personnes » y sont attendues cette année. Cyril Gardère, directeur délégué en charge des salons pour le Groupe Le Monde nous en dit plus sur cette nouvelle édition. 
Actu internationale
Expat
Expat - Emploi

COACHING - Avancer sans bouger...

Vous tournez en rond, sans but précis. Vous vous sentez triste, insatisfait, perdu, frustré, bloqué voire inutile ? Dans sa nouvelle rubrique, Nicolas Serres Cousiné vous dévoile la première étape pour avancer sereinement vers une vie qui vous ressemble : commencez par ne plus bouger !

TESTS D'ANGLAIS - Cambridge, TOEFL, TOEIC, BULATS, IELTS et Lilate, lesquels choisir ?

Quel test d’anglais correspond à votre profil ? Quelles sont les différences majeures entre les différents tests qui existent ? Cambridge, TOEFL, TOEIC, BULATS, IELTS et Lilate sont tous les six passés au crible sur des facteurs tels que le coût, le système de notation ou encore la validité. Consultez cette infographie portant sur les tests de langue anglaise afin de mieux vous y retrouver.
Expat - Politique

REPUBLIQUE EN MARCHE – Qui sont les candidats pour les Français de l’étranger ?

Ils sont inconnus du grand public et pourtant, forts du score important d’Emmanuel Macron à l’étranger, ils pourraient créer la surprise et vous représenter à l’Assemblée nationale. Jeunes ou moins jeunes, issus de la société civile, de la tech ou dans la politique de longue date, on lève le voile sur leurs profils et leurs ambitions
Magazine