Berlin

BON A SAVOIR : Comment remplir sa déclaration d'impôt en Allemagne?

Faire sa déclaration d’impôt en France peut parfois relever du parcours du combattant, alors imaginez la faire en Allemagne !
Non seulement il existe la barrière de la langue, mais même si vous maîtrisez celle-ci, le système d'imposition allemand est tellement différent de celui en vigueur en France qu’il vous faudra tout réapprendre depuis le début.

Si vous êtes déjà installé à Berlin, vous savez que vos impôts sont prélevés à la source, mais ce que vous ne savez peut-être pas, c’est que votre déclaration vous permettra de vous faire rembourser l’excédent que l’Etat vous a prélevé.

Si vous n’y connaissez rien, ne vous en faites pas, nous vous expliquons ici comment vous faire aider à Berlin ou comment faire pour remplir vous-même votre déclaration.

Comment se faire aider quand on y connait rien ?

Parfois, il vaut mieux laisser quelqu’un d’autre faire le travail à sa place. C’est d’ailleurs une bonne idée pour sa déclaration d’impôts, surtout si vous n’êtes pas trop certain de ce qu’il faut faire. En plus, ce n’est en général pas très cher pour vous car les personnes qui vous aident ne prennent qu’un pourcentage de ce qu’ils vous font gagner… tout bénef !

Il existe deux possibilités qui s’offrent à vous :

Se faire aider par une Lohnsteuerhilfeverein (une association d’aide)

Ce type d’associations reste la meilleure solution si vous êtes un simple employé dont le cas est relativement facile à gérer (pas de régime spécial, double emploi, plusieurs maisons).
C’est rapide, ils ne prennent qu’une petite commission et ont l’habitude des étrangers. Si vous ne parlez pas très bien allemand c’est parfait !

Pour trouver ces associations sur Berlin, rien de plus facile, tapez sur Google  : "Lohnsteuerhilfeverein + Berlin". 

Il en existe même qui parlent français  si vous cherchez "Französisch Lohnsteuerhilfeverein + Berlin".

Vous aurez à chaque fois de nombreux résultats.

Le Steuerberater pour les cas plus compliqués (les conseillers fiscaux)

Pour tous les cas un peu plus compliqués comme : rentier, marié avec des enfants, frontalier, vous avez plusieurs jobs, etc… il vaut mieux faire appel à un Steuerberater.

Ce sont des conseillers fiscaux spécialisés qui pourront examiner et traiter votre dossier plus en détails. Ils y passeront donc un peu plus de temps mais seront aussi un peu plus chers. C’est l'idéal si vous devez vraiment vous faire rembourser beaucoup d’argent.

Vous en trouverez plein sur le site du VLH : https://www.vlh.de/

Faire sa déclaration soit même

Pour ceux qui aiment les défis et qui ont une patience de moine Tibétain, il est aussi possible de remplir sa déclaration soit même.

Si vous êtes un simple employé, cela n’est pas très dur mais c’est surtout assez long la première fois. Gardez en tête qu’il vous faut tous ces documents :

  • Votre Lohnsteuerbescheinigung (document remis par votre patron en fin d’année)
  • Votre Steuernummer (numéro fiscal...on vous le donne lors de votre première déclaration)
  • Toutes vos factures et tickets de caisses liés à votre activité professionnelle

Dans la grande majorité des cas, il vous faudra remplir ces 3 documents (parfois plus pour les cas spéciaux) :

  • Mantelbogen
  • Anlage N
  • Anlage Vorsorgeaufwand 

Vous trouverez ces 3 documents à télécharger sur le site suivant : finanzamt (choisissez bien la bonne année).

Pour la suite, ce n’est pas si compliqué, il vous faut simplement remplir chaque case avec l’info demandée. Ce qui est long, c’est surtout la traduction. Si vous souhaitez lire un tutoriel et guide complet avec les traductions de chaque document vous pouvez vous rendre à cette adresse : http://bretzele.com/vivre-en-allemagne/declaration-impots-allemagne/

 Une fois que vous avez tout terminé, n’oubliez pas de fournir toutes les pièces demandées en version originale (factures, tickets de caisse, etc...) car c’est grâce à elles que les Finanzamts vous rembourseront.

Vous pouvez ensuite poster votre déclaration ou bien la déposer à la Finanzamt de votre quartier pour aller encore plus vite.
En général votre dossier sera réglé en 2-3 mois.

 

Jérémy Bretzèle

(www.lepetitjournal.com/berlin) - Jeudi 26 octobre 2016

Inscrivez-vous gratuitement à la newsletter
Suivez-nous sur facebook
Suivez-nous sur twitter

 

 
Berlin

LEGISLATIVES 2017 – Anna Deparnay-Grunenberg, candidate EELV : „Je souhaite encourager le renouvellement du projet européen vers plus d’écologie et de solidarité“

Dans moins de deux semaines, les Français établis hors de France devront reprendre le chemin des bureaux de vote pour élire cette fois leurs députés. A l’étranger, les élections législatives françaises se dérouleront les 4 et 18 juin 2017. Les éditions Allemagne de lepetitjournal.com s’unissent pour présenter à leurs lecteurs, avant le 4 juin, l’ensemble des candidats de la 7ème circonscription qui comprend 16 pays dont l’Allemagne. Nous avons…
Une internationale

COACHING - Comment réinventer sa carrière grâce à une non-équivalence des diplômes à l’étranger

Vous êtes psychologue, sage-femme, orthophoniste, juriste, avocate, médecin, pharmacienne….et votre diplôme n’est pas reconnu dans le pays dans lequel vous vivez. Cela fait plusieurs années que vous exerciez ou bien, vous venez juste de terminer votre formation dans le cadre d’une reconversion, vos perspectives sont les mêmes : il est tout à fait possible de réinventer positivement votre carrière. 
Actu internationale
En direct d'Europe
Expat
Expat - Emploi

COACHING - Comment réinventer sa carrière grâce à une non-équivalence des diplômes à l’étranger

Vous êtes psychologue, sage-femme, orthophoniste, juriste, avocate, médecin, pharmacienne….et votre diplôme n’est pas reconnu dans le pays dans lequel vous vivez. Cela fait plusieurs années que vous exerciez ou bien, vous venez juste de terminer votre formation dans le cadre d’une reconversion, vos perspectives sont les mêmes : il est tout à fait possible de réinventer positivement votre carrière. 

COACHING - Avancer sans bouger...

Vous tournez en rond, sans but précis. Vous vous sentez triste, insatisfait, perdu, frustré, bloqué voire inutile ? Dans sa nouvelle rubrique, Nicolas Serres Cousiné vous dévoile la première étape pour avancer sereinement vers une vie qui vous ressemble : commencez par ne plus bouger !
Expat - Politique

REPUBLIQUE EN MARCHE – Qui sont les candidats pour les Français de l’étranger ?

Ils sont inconnus du grand public et pourtant, forts du score important d’Emmanuel Macron à l’étranger, ils pourraient créer la surprise et vous représenter à l’Assemblée nationale. Jeunes ou moins jeunes, issus de la société civile, de la tech ou dans la politique de longue date, on lève le voile sur leurs profils et leurs ambitions
Magazine