Écrit par Stéphanie PICHON

A Berlin, Radio Multikulti était un exemple unique de mélange des langues, des cultures et des nationalités. Le 31 décembre prochain, sa voix va s’éteindre après 14 ans de service. Ainsi en a décidé le propriétaire de la chaîne RBB (Rundfunk Berlin Brandenburg), qui met en place un plan d’économies drastiques

Wladimir Kaminer, le célèbre écrivain russe de Berlin, a longtemps été l'un des animateurs de Radio Multikulti (photo. © RBB/Incoronato)

Véritable tour de Babel radiophonique, Radio Multikulti parle à toutes les communautés étrangères de Berlin. En turc, polonais, égyptien, français, brésilien ou russe, les programmes de la radio berlinoise construisent des ponts entre les cultures depuis 1994. 21 langues différentes au total émettent depuis le 96.3 Mhz. Et pour les francophones deux émissions diffusés hebdomadaires, Néo Géo, de la célèbre voix de Radio Nova Bintou Simporé, et Kalakuta Republic, émise depuis la Suisse.
Mais le 1er janvier 2009, Multikulti n’existera plus. La nouvelle est tombée le 21 mai, à la suite d’un communiqué de la RBB. Sa directrice Dagmar Reim invoque une situation financière préoccupante – avec un budget en déficit de 54 millions – qui ne permet plus à la radio publique de conserver ses 7 fréquences berlinoises (1). Apparemment les 37.000 auditeurs par jour de Radio Multikulti (selon la dernière étude d’audience réalisée en mars 2008, et ne prenant en compte que les auditeurs des émissions en allemand) n’ont pas convaincu les dirigeants de continuer l’aventure.
"La fin de Radio Multikulti représente une perte douloureuse dans la diversité de notre chaîne", concède le directeur de RBB. L’année prochaine, le créneau sera occupé par une autre radio multiculturelle, Funkhaus Europa, autre radio publique propriété de la WDR (Westdeutscher Rundfunk) qui avait vu le jour à la fin des années 90 sur le modèle de Multikulti. S’adressant également aux cultures étrangères, la radio émet en 17 langues différentes.

Le soutien des auditeurs
Les salariés de Funkhaus Europa ont tenu à exprimer leur désaccord avec la décision de fermer Multikulti, considérant cette décision comme "un signal politique inquiétant" dans le débat sur l’intégration et l’immigration. Quant à la rédactrice en chef de Multikulti, Ilona Marenbach, elle est encore sous le choc de cette décision soudaine. "Je pensais qu’on allait trouver une autre solution. J’ai appris la nouvelle seulement 24h avant les salariés. Ceux-ci sont sous le choc et très déçus", confiait-elle au TAZ cette semaine. Et de souligner que l’arrivée de Funkhaus Europa, qui émet depuis Köln, signifie également la fin de la couverture culturelle régionale et berlinoise.
Dès l’annonce de la fermeture de nombreuses voix se sont élevées dans le paysage culturel berlinois dont celle de Kalsu Staek, président de l’Académie des Arts de Berlin. "Le fait que dans une ville dont le quart de la population est composé d’immigrants un tel média d’intégration et d’information disparaisse est pour moi difficile à imaginer". Depuis l’annonce de la fin de Multikulti, des milliers de courriels de soutien et de colère sont arrivés à la rédaction. Quant aux 28 salariés, ils n’ont pas organisé d’action de protestation. La RBB a promis de tous les intégrer dans d’autres programmes de la chaîne. Funkhaus Europa réfléchit également à des décrochages "berlinois"assurés par d’anciens employés de Multikulti. En attendant la radio émet toujours. Il reste sept mois pour en profiter sur le 96.3 Mhz.
Stéphanie PICHON. (www.lepetitjournal.com/berlin.html) lundi 2 juin 2008

(1) Les 7 fréquences de la RBB pour la région sont : RadioBerlin, Radioeins, Kulturradio, antenneBrandenburg, 7Fritz, inforadio et Multikulti.