ACCUEILEXPATPETITES ANNONCESBONS PLANSJOBS/STAGESELECTIONS 2012
Dimanche, 27 Mai 2012
NEWSLETTER


Un problème avec la Newsletter?
+ d'info

BARCELONE

Secrétaire d’Etat auprès de la ministre de la Justice Michèle Alliot-Marie, Jean-Marie Bockel s’est rendu à la prison de Soto del Real, le 3 novembre dernier. Cette visite de terrain s’inscrit dans le cadre de visites de lieux de détention en Europe. Aperçu de la situation pénitentiaire en Espagne

(Photo Brian Toussaint)


Accompagné de la secrétaire générale des Institutions Pénitentiaires, Mme Mercedes Gallizo Llamas, de l’Ambassadeur de France en Espagne Bruno Delaye et de Claude D’Harcourt, directeur de l’administration pénitentiaire, le secrétaire d’Etat s’est rendu dans l’un des 7 centres pénitenciers de Madrid, à Soto del Real. A l’heure où la surpopulation, le sous-équipement, les suicides, les récidives… constituent les chevaux de bataille de la situation carcérale en France, le pays est loin d'offrir des conditions de détention satisfaisantes. Peut-on parler de modèle espagnol, si l’on en juge par son avance en matière d’"humanisation"?

"Je ne suis pas venu par hasard en Espagne"
Si Mercedes Gallizo Llamas a récemment visité l’ENAP, l’Ecole Nationale de l’Administration Pénitentiaire (Agen) et affirme qu’elle "est un modèle pour nous", il semble que ce soit plutôt à la France de s’inspirer de son voisin ibère : "Je tenais tout particulièrement à venir en Espagne car je savais que votre nouveau système carcéral et pénitentiaire, qui a eu la chance si je puis dire de devoir se réorganiser complètement il y a quelques décennies avec l’arrivée de la démocratie, présentait beaucoup d’idées intéressantes pour nous autres Français". Multipliant les contacts en Europe, comme en Autriche pour l’observation de prisons sans barreaux (un peu sur le modèle de Casabianda en Corse), ou encore aux Pays-Bas pour l’expérience de resocialisation, Jean-Marie Bockel se dit réfléchir à toutes les possibilités d’amélioration du système français, dans le cadre du débat sur la loi pénitentiaire. Le secrétaire d’Etat a rappelé les aspects comparables des systèmes carcéraux français et espagnol comme la surpopulation. "Ce qui réussit bien chez un pays voisin comme l’Espagne, forcément est intéressant pour la France".

"En France nous avons tous les éléments d’une amélioration"
Démultipliant les alternatives à la prison depuis quelques années, évitant la généralisation de l’encellulement individuel, innovant dans le domaine de l’organisation des prisons (comme avec le système "pavillonnaire"de Soto del Real par exemple), et au-delà de l’aspect matériel, avec toute la démarche de respect portée par le personnel pénitentiaire en direction des détenus, "le système espagnol a de l’avance sur le système français en matière de respect des personnes", affirme J-M Bockel.
Concernant un sujet très délicat, la prévention du suicide, l’Espagne a mis au point un système "d’anges gardiens", des "détenus de soutien" formés pour prévenir les situations de conflits et de drames. Ce système initié très prochainement en France dans 10 établissements, les futurs prisonniers référents sont en cours de sélection et de formation par la Croix Rouge. Lorsque l’on sait qu’en France, l’année 2008 a connu un suicide tous les trois jours (soit 20% de hausse quant à l’année 2007), on comprend mieux qu’elle soit devenue le premier pays à avoir été condamné par la Cour européenne des droits de l'homme, pour atteinte au droit à la vie (octobre 2008).

"Vous avez un message à me faire passer ?"
Après avoir visité l’ensemble de l’enceinte, la délégation française s’est entretenue avec quelques prisonniers français, parmi les 5 retenus à Soto del Real sur un total de 700 en Espagne, essentiellement condamnés pour trafic de stupéfiants. Détenus en préventive, non encore condamnés car dans l’attente d’une extradition et en tout cas d’un procès, deux des Français interrogés ne font pas exception à la règle : depuis 10 ans en Espagne, D.A., un entraîneur sportif de 33 ans, attend d’être jugé en France pour un trafic de drogues qu’il nie avoir entrepris. Une jeune femme de 21 ans, originaire de Champagne-Ardennes, attend les résultats de l’enquête ouverte à la suite des 36kg de haschich retrouvés dans sa voiture, au retour d’un voyage au Maroc;parlant à peine l’espagnol, avec la couture pour seule occupation féminine, D.S-D. est frappée par les hélicoptères de sécurité volant toute la journée au-dessus de sa tête. La jeune femme regrette le peu d’aide apporté par le Consulat français, regrette qu’une demande de transfert en France prenne en moyenne un an, regrette de ne même pas connaître le nom de son avocat commis d’office… mais à la question de Bockel, "Vous avez un message à me faire passer ?", elle ne répond rien.  

Emilie DRUGEON (www.lepetitjournal.com - Madrid) Mardi 10 novembre 2009

DIAPORAMA :
La prison de Soto del Real est un espace mettant l’accent sur le développement de la personne, l’accès à l’éducation, la formation professionnelle… afin de limiter au maximum les conséquences parfois dramatiques, à la privation de liberté. Brian Toussaint, photographe, a suivi Lepetitjournal.com dans ce "noyau urbain autosuffisant", une prison construite sur un terrain de 332.000 m², avec un taux d’occupation de 159%.
{smoothgallery folder=images/stories/2009/11/madrid/prison/}

Pour mieux comprendre :

- Le 12 novembre prochain, Jean-Marie Bockel et Michèle Alliot-Marie recevront le Ministre de la justice espagnol, dans la perspective de la présidence espagnole de l’Union Européenne.

- En Espagne, l’Administration Pénitentiaire ne dépend plus, depuis 1994, du Ministère de la Justice, mais du Ministère de l’Intérieur.

- Le régime de réduction de peine espagnol est distinct du nôtre. Il existe trois degrés de traitement pénitentiaire :
1er degré : régime fermé strict, comparable au régime français de maison d’arrêt.
2ème degré : accès à des promenades rallongées et à des installations de confort (piscine, squash, terrains de sports variés, salle de musculation, activités manuelles, visites élargies, parloirs intimes...-).
3ème degré : régime semi-ouvert. En fonction de leur comportement et du temps restant à purger, les détenus passent d’un régime à l’autre en progressant.

- Il y a pour l’heure en Espagne 81 établissements pénitentiaires dont 15 en Catalogne, depuis 1992. Ils accueillaient en juin 2009 76 488 détenus dont 6102 femmes et 16 487 détenus provisoires.

Sources : Ambassade de France en Espagne

Plus d’informations :
OIP : http://www.oip.org/
INSTPEN : http://www.mir.es/INSTPEN/INSTPENI/Centros/Centros_penitenciarios/Madrid/

News image

COUPE DU ROI – Les cousins nationalistes se retrouvent dans la capitale

Le FC Barcelone et l’Athletic Bilbao s’affrontent en finale de la coupe du Roi de football, ce soir, à 22h. Pourtant, une fois n’est pas coutume, c’est quelques minutes avant le début de la rencontre que l’audience devrait connaître un pic historique pour cette compétition. Car au-delà de l’enjeu sportif, l’interrogation se situe autour des réactions hostiles lorsque va retentir la ‘Marcha Real’. Au stade Vicente Calderón de Madrid, sur les bords du Manzanarés, l’outrage annoncé à l’hymne pourrait provoquer de sérieuses ... Lire la suite

Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

Toute l'actualité de votre ville

Balades Barcelone | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

News image

PLAGES D'ESPAGNE - Petit guide pratique et focus sur la Catalogne

A part pour le flamenco, la paëlla, et la corrida, l'Espagne est bien connue des touristes pour ses atouts balnéaires. A raison : en Espagne, le soleil et les plages de sable blanc répondent présent tout l'été pour un prix raisonnable. A Barcelone, nous sommes plutôt Costa-Brava. Mais plus au Su... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

News image

LEGISLATIVES - Charles-Philippe d´Orléans, candidat indépendant pour la 5e circonscription

Charles-Philippe d´Orléans, candidat indépendant aux élections des députés des Français de l´Etranger pour la 5ème circonscription, affirme "J’ai rencontré presque tous les candidats et ai été déçu du casting. Leur connaissance de la circonscription et leur dynamisme ne sont pas flagrants". Le candidat présente son programme lors d´une interview accordée ... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Jeudi, 24 Mai 2012 | Commentaires

News image

POURQUOI PAS VOUS ? - Touriste catalan, tout un métier

Aujourd'hui commence la deuxième édition de l'opération "Trabaja de turista Sicted", avec la présélection de 10 couples candidats. Un seul d'entre eux décrochera un contrat pour partir, du 6 au 20 juin, sur les route de la Catalogne et partager son voyage sur la toile. Tenté ... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Jeudi, 24 Mai 2012 | Commentaires

News image

MICHELE ALLIOT-MARIE A MADRID - "En Espagne, je me sens chez moi"

En visite mardi à Madrid dans le cadre de la campagne électorale des législatives, venue notamment soutenir Laurence Sailliet, candidate UMP pour la 5e circonscription des Français de l'étranger, Michèle Alliot-Marie a vécu une journée marathon. Au programme, un passage par l'Entraide française, des rencontres avec plusieurs chefs d'entreprise, une ré... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Jeudi, 24 Mai 2012 | Commentaires

News image

ELECTIONS LEGISLATIVES – Récapitulatif des entretiens avec plusieurs candidats sur la 5e circonscription

Les élections législatives auront lieu à l´étranger les 3 et 17 juin prochains. Pour la première fois le vote pourra se faire par Internet et dès aujourd´hui jusqu´au 29 mai vous pouvez voter en ligne. Nous reprenons ici les interviews des candidats sur la 5e circonscription diffusées ces deux dernières se... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Mercredi, 23 Mai 2012 | Commentaires

News image

BARCELONE MODE D'EMPLOI - France/Espagne, attention au décalage horaire !

Paris-Barcelone, trois bonnes heures de décalage horaire. Oui, vous avez bien lu. Des deux côtés des Pyrénées, chacun vit à un rythme bien distinct. Et le plus gros dépaysement qu'un Français risque de vivre en arrivant en Espagne, c'est l'horaire ! Lepetitjournal.com s'est penché sur le cadran de l'horloge ... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Mercredi, 23 Mai 2012 | Commentaires

News image

{publi-info} - Orchestra : vêtements pour des enfants plein de vie ! - Vos boutiques à Barcelone

La marque française de vêtements pour enfants jusqu'à 14 ans est présente à deux pas du Passeig de Gràcia. Un shopping simplifié, des prix abordables, une offre au plus près de vos envies et de vos attentes, pour satisfaire les petits comme les grands. Une mode de qualité, inspirée et ... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Mardi, 22 Mai 2012 | Commentaires

News image

LEGISLATIVES 2012 - Débat entre candidats à l'Institut Français de Barcelone, le 31 mai

A l'occasion des premières élections législatives des députés des Français de l'étranger, en collaboration avec lepetitjournal.com, la CCI Française de Barcelone, les anciens des écoles de commerce présents en Catalogne et le Cercle des Français organisent un débat entre ... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Mardi, 22 Mai 2012 | Commentaires

News image

INTERNET - Les Espagnols de plus en plus accros

Le dernier bulletin d'information de l'INE met le doigt sur les tendances des utilisateurs des nouvelles technologies, en Espagne et en Eu... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Lundi, 21 Mai 2012 | Commentaires

News image

SORTIR – Les recommandations de l’Institut Français de Barcelone

Comme chaque semaine, difficile de savoir où donner de la tête dans un ville en profusion comme Barcelone. Alors l'Institut Français vous donne quelques pistes pour vos sorties ... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Lundi, 21 Mai 2012 | Commentaires

News image

INTERVIEW - Jean-Bastien Urfels, candidat "Debout la République" pour la 5e circonscription

Des origines germano-andalouses par le père, italiennes par la mère : Jean-Bastien Urfels, 33 ans, se décrit volontiers comme un petit-fils d'immigrés. C'est en 2001 que le déclic se produit, avec un engouement pour le chevènementisme, puis l'animation d'un comité du "non" à la Constitution européenne en 2005, et enfin ... Lire la suite

Communauté | Vendredi, 18 Mai 2012 | Commentaires

News image

VOUS - Raymonde Jaccod, la poésie entre deux Catalognes

Chaque année depuis 2002, la Présidente de la délégation espagnole de la Société des Poètes Français organise un grand concours à Barcelone. Portrait d'une poète et chercheuse de ... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Jeudi, 17 Mai 2012 | Commentaires

DIPLOMATIE – Entre l’Espagne et l’Argentine, un océan de désaccords

L’expropriation partielle par le gouvernement argentin de la filiale argentine de Repsol, YPF, le mois dernier, avait perturbé les relations diplomatiques entre les deux pays. Depuis, le climat ne s’est pas apaisé, bien au contraire. Notamment au cours des huit derniers jours, durant lesquels le jambon espagnol et le diesel ... Lire la suite

Culture Barcelone | Jeudi, 17 Mai 2012 | Commentaires

News image

SCREEN + FERIA LOOP - la France est en collaboration étroite avec le festival

A partir d'aujourd'hui et jusqu'au 2 juin, SCREEN Festival et Feria LOOP investissent les espaces culturels de Barcelone, mais aussi les lieux de la vie quotidienne. Un rencontre d'arts vidéos XXL, qui fait part belle à la France, avec la venue, entre autres, de la collection ... Lire la suite

Communauté | Mercredi, 16 Mai 2012 | Commentaires

News image

INES WE CAN - Inès, gamine invincible : 44 mois de vie, 24 de survie

Engagée depuis deux ans dans un combat contre le cancer, Inès, trois ans et demi, née à Madrid de parents français, a débuté au mois d'avril un traitement aux Etats-Unis. Face au coût exorbitant des soins médicaux outre-Atlantique, certains membres de la famille et amis proches, issus de la communauté ... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Mercredi, 16 Mai 2012 | Commentaires

News image

EUROVEGAS - Où en est on ?

La décision du lieu d'implantation du Las Vegas européen est imminente. Sheldon Adelson, multimillionnaire américain, propriétaire de Las Vegas Sands (une compagnie de casinos principalement située à Las Vegas) devrait annoncer "au début de l'été" le site le plus propice à l'installation de son mega-projet. Madrid, Barcelone ou peut-être même ... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Mardi, 15 Mai 2012 | Commentaires

News image

ECO - Danone choisit Barcelone pour lancer son nouveau produit

10 millions d'euros d'investissement et deux ans d'élaboration : Danone frappe fort avec "Yolado", son nouveau produit conçu et lancé dans la capitale catalane. "Yolado", un yaourt conçu pour être congelé, est disponible depuis hier en Espagne, il rejoindra bientôt les rayons du Portugal, puis du monde ... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Lundi, 14 Mai 2012 | Commentaires

News image

#12M15M - Los Indignados reprennent Catalunya dans la sérénité

Barcelone, comme 80 villes d'Espagne, a fêté l'anniversaire des "Indignés". Les activistes sont autorisés à se réunir jusqu'à mardi. Quelques jours pour échanger des alternatives à la dictature des ... Lire la suite

prev
next

Barcelone en bref

  • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
prev
next

A la une

News image

DECALAGES – Quand l’expatriation change notre regard sur la France... et les Français

Partir vivre à l’étranger installe-t-il une frontière invisible avec les proches restés en France ? Changement de mentalité, incompréhension, agacement, éloignement, beaucoup d’expatriés sentent que la distance n’est pas seulement une question de ... Lire la suite

Dimanche, 27 Mai 2012 | Commentaires

France/Monde

News image

Le palmarès du 65e festival de Cannes - EN DIRECT

EN DIRECT - Qui remportera la Palme d'or 2012 ? La Croisette bruisse de rumeurs dimanche soir, à quelques dizaines de minutes de la révélation du palmarès du 65e Festival de Cannes. Le jury, présidé par le réalisateur italien Nanni Moretti, devra répartir ses sept prix entre les 22 long-métrages en compétition après une longue délibération à huis-clos dans une villa, sur les hauteurs de la v... Lire la suite

Mercredi, 0 0 | Commentaires

News image

Cannes: dernière montée des marches sous la pluie, en attendant le palmarès

La dernière montée des marches du Festival de Cannes s'est déroulée dimanche sous une pluie orageuse, dans l'attente du palmarès de cette 65ème édition, en présence de nombreuses stars. Lire la suite

News image

Paris: dix-sept blessés dans un incendie peut-être criminel

Dix-sept personnes ont été blessées, dont cinq très grièvement, dans un incendie peut-être criminel survenu dimanche à Paris, dans un immeuble populaire de Belleville, en plein coeur de ce quartier cosmopolite de la capitale. Lire la suite

News image

Colombie: les Farc vont libérer mercredi le journaliste français Roméo Langlois

La guérilla des Farc s'est engagée, dans un message publié dimanche, à remettre mercredi à une mission humanitaire le journaliste français Roméo Langlois, enlevé il y a un mois dans le sud de la Colombie lors d'un reportage avec l'armée. Lire la suite

EXPAT

News image

DECALAGES – Quand l’expatriation change notre regard sur la France... et les Français

Partir vivre à l’étranger installe-t-il une frontière invisible avec les proches restés en France ? Changement de mentalité, incompréhension, agacement, éloignement, beaucoup d’expatriés sentent que la distance n’est pas seulement une question de ... Lire la suite

Dimanche, 27 Mai 2012 | Commentaires

BOURSE/FINANCE – en vidéo avec notre partenaire NYFP   

  • A suivre cette semaine sur les marchés

    27 May 2012 | 7:00 pm

    28/05/2012 Cette semaine du 28 mai au 1er juin, les investisseurs seront attentifs à plusieurs indicateurs économiques d'importance.

Rechercher...

Aujourd'hui à Barcelone

Lepetitjournal.com - Madrid / Barcelone / Valence
15.101 abonnés à notre newsletter en Espagne.
Sur les réseaux sociaux :
Facebook : 1516 personnes "aiment" ça !
Twitter @LPJ_Espagne
Solutions publicitaires :
Mesure d'audience & statistiques : Médiamétrie, tiers indépendant, leader sur son domaine.
+ infos : vincent.garnier@lepetitjournal.com
Services linguistiques :
ana.sanchez@lepetitjournal.com

 Un Bon Plan dans l'Annuaire
 Une Petite Annonce
 Un Evènement dans l'Agenda
 Un Coup de Coeur
 
Titre*
Description*  (300 caractères max.)
 

[14.03.2012]
Evénement > Concours de BD numérique

Pour la seconde année consécutive, le service culturel de l’Ambassade de France, les différentes Alliances Françaises de la Péninsule et les éditions Saure organisent un concours de BD. Le Programme éducatif de BD numérique débutera lors de la semaine de la Francophonie et terminera le 12 octobre


[27.05.2012]
Musique > I Festival International
Barcelone a été la ville choisie pour célébrer le I Festival International d’Orchestres à Cordes.


[31.05.2012]
Communauté > Elections législatives 2012 - Débat à Barcelone
A l'occasion des premières élections législatives des députés des Français de l'étranger, en collaboration avec lepetitjournal.com, la CCI Française de Barcelone, les anciens des écoles de commerce présents en Catalogne et le Cercle des Français organisent un débat entre candidats


[04.06.2012]
Conférence / Débat > CONFERENCE “Yi Jing, Le Livre des Changements et de l’Intuition”
Les intuitions libèrent par surprise un message éclairant, là où il y a béance de sens. Mais de nombreuses intuitions se perdent dans le néant avant d’arriver à la conscience claire.


[06.06.2012]
Musique > Amadou & Mariam au festival Cruilla BCN
Amadou et Mariam en concert au Parc del Forum


[27.07.2012]
Musique > Souad Massi à Hesca
Souad Massi à Huesca pour le festival Pireneos Sur


Voir la suite de l'Agenda du jour et de la semaine