Jusqu´au 9 novembre, le chorégraphe catalan Ramón Oller présente "Madame Butterfly, la Trahison", au théâtre Condal. Il honore dans cette nouvelle adaptation en danse contemporaine l´opéra de Giacomo Puccini inspiré par la nouvelle de Pierre Loti et l´incroyable histoire.

Photo Ignasi Ruiz
Une fois de plus, Ramón Oller et sa compagnie de danse Metros, qui fête ses 25 ans cette année, ouvrent les portes de la danse contemporaine au grand public. Aujourd'hui, le chorégraphe monte son spectacle à partir d´une histoire d´amour passionnelle : Madame Butterfly, la trahison, ou le fatal destin d´une femme amoureuse et trahie luttant contre les armes puissantes de la tradition et de la politique, pour ne voir que la mort comme échappatoire.  

Située dans un Nagasaki du XIX ème, Madame Butterfly raconte l´histoire de Benjamin Franklin Pinkerton, un jeune marin Nord Américain, qui achète une maison et épouse une geisha de 15 ans. Ils vivent une passion destructrice, et dangereuse face aux conflits politiques du Japon et des États-Unis. Inscrite dans le décor d´une maison japonaise typique, avec paravents, rideaux noirs et géométrie Feng Shui, l´œuvre entraîne le spectateur dans une sphère mystérieuse où pèse un lourd secret. Au fond de la scène trône un cerisier, refuge du narrateur Goro remarquablement interprété par la française Sandrine Rouet, qui joue la médiatrice entre les protagonistes et aussi avec le public. L´impérialisme américain est symboliquement marqué par la présence de drapeaux des États-Unis et un poster de Marylin Monroe.

Ramón Oller recherche et crée un nouveau langage pour transmettre les sentiments complexes qui transforment la relation des deux protagonistes en une tragédie, basée sur leur amour impossible et sur l´antagonisme culturel Orient / Occident. Oscillant entre une transparence américaine et un jeu de cache-cache oriental, la compagnie de Ramón Oller nous transmet les "émotions universelles "chères au chorégraphe. La sensualité et l´érotisme sont omniprésents dans la représentation chorégraphique.

Madame Butterfly, c´est un voyage dans un monde quasi onirique, où les danseurs apparaissent vêtus d´étoles japonaises colorées, d´uniformes de la Marine ou à demi nus. La mise en scène, les effets de lumière, la richesse musicale, les costumes et bien entendu l´impeccable interprétation des danseurs font de cette oeuvre la pièce la plus esthétique créée par Ramón Oller.
Claire Del Bon (www.lepetitjournal.com – Barcelone) Mardi 28 octobre 2008


“Madame Butterfly, la traición” jusqu'au 9 de novembre au Teatre Condal