ACCUEILEXPATPETITES ANNONCESBONS PLANSJOBS/STAGESELECTIONS 2012
Dimanche, 27 Mai 2012
NEWSLETTER


Un problème avec la Newsletter?
+ d'info

BARCELONE

S’attaquer au mythe Molièresque était un challenge, choisir Romain Duris pour l’incarner était téméraire. Pari gagné pour cette comédie inspirée. On rit beaucoup et on est ému par ce Molière moderne. Entretien avec son réalisateur, Laurent Tirard, à l’occasion de la sortie du film  en Espagne

Las aventuras amorosas del joven Molière, sorti vendredi dans les salles espagnoles

Comment on se sent lorsqu’on s’attaque à un mythe tel que Molière ?
Au début je ne me suis pas vraiment rendu compte que je m’attaquais à un mythe. J’ai relu les pièces de Molière il y a trois ans. Elles m’ont beaucoup plu et j’ai tout de suite eu envie de faire un film dans lequel je pourrais reprendre tout ce que j’aime de ces pièces.
Il y avait une forme d’inconscience et heureusement. Si je ne l’avais pas eue, j’aurais pu tomber dans le piège du trop-plein de respect et prendre le risque de ne pas faire un film très vivant.
En fait j’ai réalisé l’ampleur du mythe quand le film est sorti. Certaines critiques se sont chargées de me rappeler ce que j’étais en train de faire [rires].

Justement comment avez-vous vécu les attentes et les critiques?
Il y a eu ceux qui étaient contents qu’on "dépoussière"un peu Molière et qu’on leur offre une vision plus moderne, et ceux dont le discours était : "comment vous permettez-vous ? Comment peut-on offrir une vision aussi décalée ? Aussi loin de la réalité?". En fait ceux qui le prenaient avec humour et ceux qui le prenaient sans.
Cela a été difficile car on a toujours envie que nos films plaisent. J’avais parfois l’impression d’être un petit enfant en train de se faire gronder. Mais finalement ça aurait pu être plus difficile…Là j’ai reçu moitié-moitié de critiques positives et négatives.

La modernité de ce Molière tient beaucoup dans le jeu de Romain Duris. Comment a surgi l’idée de cet acteur ?
Le message que nous souhaitions faire passer était le suivant : "ce ne sera pas un Molière classique, pas celui que vous attendez. Ce sera un Molière jeune, moderne et surtout sexy".
Et il s’est trouvé qu’au moment du casting j’ai vu De battre mon cœur s’est arrêté, de Jacques Audiard. J’ai été impressionné par Romain et j’ai eu envie de tourner avec lui. Le choix s’est fait de manière évidente. Même si au départ cela a pu étonner. Romain lui-même a été surpris. Et à la fois très excité à l’idée de jouer ce personnage. Il a lu le scénario en 24 heures et m’a dit oui.

Y-a-t-il une démarche pédagogique, un besoin de transmission derrière le film ?
Pédagogique oui mais pas au sens classique du terme. En classe, j’avais lu comme tout le monde les pièces de Molière mais j’étais complètement passé à côté. Et j’ai eu envie de faire un film pour tous ces gens qui connaissent mal Molière. Je voulais leur montrer que Molière pouvait être beaucoup plus amusant qu’ils ne le pensaient. Donc il y avait une volonté pédagogique, en effet, de faire "redécouvrir"Molière, mais ludique en même temps. Ma démarche se voulait un peu similaire à celle qu’a eue Kenneth Branagh il y a une vingtaine d’années avec Shakespeare en faisant des films comme Beaucoup de bruit pour rien. Il avait réussi à rendre Shakespeare accessible au grand public.

Pourquoi avoir choisi cette période de la vie de Molière ? C’était une façon d’être plus libre ?
Oui absolument. Dès le départ, je savais que ce serait une fiction. Je voulais orchestrer une espèce de rencontre imaginaire entre Molière et les futurs personnages de son œuvre. Un peu à la Pirandello ou à la Shakespeare in love. Et quand j’ai découvert ce moment dans sa jeunesse où il avait disparu, je me suis dit que c’était parfait. D’abord parce que personne ne sait ce qui s’est passé durant cette période, donc je pouvais inventer ce que je voulais. Ensuite parce que ce fut un moment charnière dans sa vie : celui où il a dû faire un choix entre la tragédie et la comédie et accepter son talent pour la comédie.

Quelle résonance peut avoir votre film en Espagne, où Molière n’est pas le symbole qu’il est en France ?
J’ai beaucoup voyagé avec le film cette année, dans des pays aussi différents que la Russie, le Japon ou le Mexique... D’abord tout le monde connaît au moins le nom de Molière et a étudié au moins une pièce à l’école. Mais ce qui m’a surtout étonné, c’est de voir à quel point les thèmes et les personnages sont universels. Par exemple en Russie, le public me disait en riant que Jourdain était un personnage russe ! Bien qu’il reste des jeux de mots intraduisibles (par exemple "Mais que diable allait-il faire dans cette galère"), je m’aperçois que les personnages sont à la fois universels et contemporains. Ça marche dans tous les pays.

Votre pièce favorite ?
Le Misanthrope. Et si je peux en choisir trois ce serait Le Misanthrope, Les femmes savantes et George Dandin ou le Mari confondu.

Propos recueillis par Laurence DANTHONY. (
www.lepetitjournal.com - Madrid) lundi 19 novembre 2007


Las aventuras amorosas del joven Molière
Sortie en Espagne : 16 novembre 2007
Titre original : Molière
Réalisé par Laurent Tirard
Avec Romain Duris, Fabrice Luchini, Laura Morante, Edouard Baer, Ludivine Sagnier…
En 1644, Molière n'a encore que vingt-deux ans. Criblé de dettes et poursuivi par les huissiers, il s'entête à monter sur scène des tragédies dans lesquelles il est indéniablement mauvais. Et puis un jour, après avoir été emprisonné par des créanciers impatients, il disparaît...
Le film de Laurent Tirard n’est pas une biographie de Molière;il se penche sur une période de quelques mois où, selon tous ses biographes, le dramaturge aurait disparu. Et si pendant ces mois-là, Molière avait rencontré ceux dont il allait faire ses personnages ? Si cette période avait été déterminante pour le reste de sa vie et de sa carrière ?

Pour les horaires et les salles : Esmadrid

News image

COUPE DU ROI – Les cousins nationalistes se retrouvent dans la capitale

Le FC Barcelone et l’Athletic Bilbao s’affrontent en finale de la coupe du Roi de football, ce soir, à 22h. Pourtant, une fois n’est pas coutume, c’est quelques minutes avant le début de la rencontre que l’audience devrait connaître un pic historique pour cette compétition. Car au-delà de l’enjeu sportif, l’interrogation se situe autour des réactions hostiles lorsque va retentir la ‘Marcha Real’. Au stade Vicente Calderón de Madrid, sur les bords du Manzanarés, l’outrage annoncé à l’hymne pourrait provoquer de sérieuses ... Lire la suite

Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

Toute l'actualité de votre ville

Balades Barcelone | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

News image

PLAGES D'ESPAGNE - Petit guide pratique et focus sur la Catalogne

A part pour le flamenco, la paëlla, et la corrida, l'Espagne est bien connue des touristes pour ses atouts balnéaires. A raison : en Espagne, le soleil et les plages de sable blanc répondent présent tout l'été pour un prix raisonnable. A Barcelone, nous sommes plutôt Costa-Brava. Mais plus au Su... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

News image

LEGISLATIVES - Charles-Philippe d´Orléans, candidat indépendant pour la 5e circonscription

Charles-Philippe d´Orléans, candidat indépendant aux élections des députés des Français de l´Etranger pour la 5ème circonscription, affirme "J’ai rencontré presque tous les candidats et ai été déçu du casting. Leur connaissance de la circonscription et leur dynamisme ne sont pas flagrants". Le candidat présente son programme lors d´une interview accordée ... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Jeudi, 24 Mai 2012 | Commentaires

News image

POURQUOI PAS VOUS ? - Touriste catalan, tout un métier

Aujourd'hui commence la deuxième édition de l'opération "Trabaja de turista Sicted", avec la présélection de 10 couples candidats. Un seul d'entre eux décrochera un contrat pour partir, du 6 au 20 juin, sur les route de la Catalogne et partager son voyage sur la toile. Tenté ... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Jeudi, 24 Mai 2012 | Commentaires

News image

MICHELE ALLIOT-MARIE A MADRID - "En Espagne, je me sens chez moi"

En visite mardi à Madrid dans le cadre de la campagne électorale des législatives, venue notamment soutenir Laurence Sailliet, candidate UMP pour la 5e circonscription des Français de l'étranger, Michèle Alliot-Marie a vécu une journée marathon. Au programme, un passage par l'Entraide française, des rencontres avec plusieurs chefs d'entreprise, une ré... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Jeudi, 24 Mai 2012 | Commentaires

News image

ELECTIONS LEGISLATIVES – Récapitulatif des entretiens avec plusieurs candidats sur la 5e circonscription

Les élections législatives auront lieu à l´étranger les 3 et 17 juin prochains. Pour la première fois le vote pourra se faire par Internet et dès aujourd´hui jusqu´au 29 mai vous pouvez voter en ligne. Nous reprenons ici les interviews des candidats sur la 5e circonscription diffusées ces deux dernières se... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Mercredi, 23 Mai 2012 | Commentaires

News image

BARCELONE MODE D'EMPLOI - France/Espagne, attention au décalage horaire !

Paris-Barcelone, trois bonnes heures de décalage horaire. Oui, vous avez bien lu. Des deux côtés des Pyrénées, chacun vit à un rythme bien distinct. Et le plus gros dépaysement qu'un Français risque de vivre en arrivant en Espagne, c'est l'horaire ! Lepetitjournal.com s'est penché sur le cadran de l'horloge ... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Mercredi, 23 Mai 2012 | Commentaires

News image

{publi-info} - Orchestra : vêtements pour des enfants plein de vie ! - Vos boutiques à Barcelone

La marque française de vêtements pour enfants jusqu'à 14 ans est présente à deux pas du Passeig de Gràcia. Un shopping simplifié, des prix abordables, une offre au plus près de vos envies et de vos attentes, pour satisfaire les petits comme les grands. Une mode de qualité, inspirée et ... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Mardi, 22 Mai 2012 | Commentaires

News image

LEGISLATIVES 2012 - Débat entre candidats à l'Institut Français de Barcelone, le 31 mai

A l'occasion des premières élections législatives des députés des Français de l'étranger, en collaboration avec lepetitjournal.com, la CCI Française de Barcelone, les anciens des écoles de commerce présents en Catalogne et le Cercle des Français organisent un débat entre ... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Mardi, 22 Mai 2012 | Commentaires

News image

INTERNET - Les Espagnols de plus en plus accros

Le dernier bulletin d'information de l'INE met le doigt sur les tendances des utilisateurs des nouvelles technologies, en Espagne et en Eu... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Lundi, 21 Mai 2012 | Commentaires

News image

SORTIR – Les recommandations de l’Institut Français de Barcelone

Comme chaque semaine, difficile de savoir où donner de la tête dans un ville en profusion comme Barcelone. Alors l'Institut Français vous donne quelques pistes pour vos sorties ... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Lundi, 21 Mai 2012 | Commentaires

News image

INTERVIEW - Jean-Bastien Urfels, candidat "Debout la République" pour la 5e circonscription

Des origines germano-andalouses par le père, italiennes par la mère : Jean-Bastien Urfels, 33 ans, se décrit volontiers comme un petit-fils d'immigrés. C'est en 2001 que le déclic se produit, avec un engouement pour le chevènementisme, puis l'animation d'un comité du "non" à la Constitution européenne en 2005, et enfin ... Lire la suite

Communauté | Vendredi, 18 Mai 2012 | Commentaires

News image

VOUS - Raymonde Jaccod, la poésie entre deux Catalognes

Chaque année depuis 2002, la Présidente de la délégation espagnole de la Société des Poètes Français organise un grand concours à Barcelone. Portrait d'une poète et chercheuse de ... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Jeudi, 17 Mai 2012 | Commentaires

DIPLOMATIE – Entre l’Espagne et l’Argentine, un océan de désaccords

L’expropriation partielle par le gouvernement argentin de la filiale argentine de Repsol, YPF, le mois dernier, avait perturbé les relations diplomatiques entre les deux pays. Depuis, le climat ne s’est pas apaisé, bien au contraire. Notamment au cours des huit derniers jours, durant lesquels le jambon espagnol et le diesel ... Lire la suite

Culture Barcelone | Jeudi, 17 Mai 2012 | Commentaires

News image

SCREEN + FERIA LOOP - la France est en collaboration étroite avec le festival

A partir d'aujourd'hui et jusqu'au 2 juin, SCREEN Festival et Feria LOOP investissent les espaces culturels de Barcelone, mais aussi les lieux de la vie quotidienne. Un rencontre d'arts vidéos XXL, qui fait part belle à la France, avec la venue, entre autres, de la collection ... Lire la suite

Communauté | Mercredi, 16 Mai 2012 | Commentaires

News image

INES WE CAN - Inès, gamine invincible : 44 mois de vie, 24 de survie

Engagée depuis deux ans dans un combat contre le cancer, Inès, trois ans et demi, née à Madrid de parents français, a débuté au mois d'avril un traitement aux Etats-Unis. Face au coût exorbitant des soins médicaux outre-Atlantique, certains membres de la famille et amis proches, issus de la communauté ... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Mercredi, 16 Mai 2012 | Commentaires

News image

EUROVEGAS - Où en est on ?

La décision du lieu d'implantation du Las Vegas européen est imminente. Sheldon Adelson, multimillionnaire américain, propriétaire de Las Vegas Sands (une compagnie de casinos principalement située à Las Vegas) devrait annoncer "au début de l'été" le site le plus propice à l'installation de son mega-projet. Madrid, Barcelone ou peut-être même ... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Mardi, 15 Mai 2012 | Commentaires

News image

ECO - Danone choisit Barcelone pour lancer son nouveau produit

10 millions d'euros d'investissement et deux ans d'élaboration : Danone frappe fort avec "Yolado", son nouveau produit conçu et lancé dans la capitale catalane. "Yolado", un yaourt conçu pour être congelé, est disponible depuis hier en Espagne, il rejoindra bientôt les rayons du Portugal, puis du monde ... Lire la suite

Actualité - Barcelone | Lundi, 14 Mai 2012 | Commentaires

News image

#12M15M - Los Indignados reprennent Catalunya dans la sérénité

Barcelone, comme 80 villes d'Espagne, a fêté l'anniversaire des "Indignés". Les activistes sont autorisés à se réunir jusqu'à mardi. Quelques jours pour échanger des alternatives à la dictature des ... Lire la suite

prev
next

Barcelone en bref

  • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
prev
next

A la une

News image

DECALAGES – Quand l’expatriation change notre regard sur la France... et les Français

Partir vivre à l’étranger installe-t-il une frontière invisible avec les proches restés en France ? Changement de mentalité, incompréhension, agacement, éloignement, beaucoup d’expatriés sentent que la distance n’est pas seulement une question de ... Lire la suite

Dimanche, 27 Mai 2012 | Commentaires

France/Monde

News image

Syrie: Damas nie être derrière le massacre de Houla, Kofi Annan sur place lundi

Le médiateur de l'ONU et de la Ligue arabe pour la Syrie, Kofi Annan, est attendu dans ce pays lundi, a annoncé dimanche le porte-parole du ministère syrien des Affaires étrangères Jihad Makdissi au cours d'une conférence de presse à Damas. Lire la suite

Mercredi, 0 0 | Commentaires

News image

Festival de Cannes: le jury cloîtré pour délibérer, la Croisette spécule

Le jury du 65e Festival de Cannes reste enfermé et coupé du monde dimanche pour départager à huis clos les 22 films en compétition pour la Palme d'Or avant la dernière montée des marches le soir même. Lire la suite

News image

Lady Gaga renonce à se produire en Indonésie, face à la fronde islamiste

La star trash de la pop, Lady Gaga, a renoncé à se produire en Indonésie, pays musulman le plus peuplé au monde, après la "menace" posée par des opposants islamistes qui avaient promis de semer le "chaos" si le concert avait eu lieu Lire la suite

News image

Nucléaire iranien: Téhéran n'entend pas arrêter l'enrichissement d'uranium à 20%

L'Iran a rejeté dimanche tout abandon de l'enrichissement d'uranium à 20%, réclamé par les grandes puissances lors des discussions de Bagdad pour un règlement négocié de la crise autour du programme nucléaire iranien. Lire la suite

EXPAT

News image

DECALAGES – Quand l’expatriation change notre regard sur la France... et les Français

Partir vivre à l’étranger installe-t-il une frontière invisible avec les proches restés en France ? Changement de mentalité, incompréhension, agacement, éloignement, beaucoup d’expatriés sentent que la distance n’est pas seulement une question de ... Lire la suite

Dimanche, 27 Mai 2012 | Commentaires

BOURSE/FINANCE – en vidéo avec notre partenaire NYFP   

Rechercher...

Aujourd'hui à Barcelone

Lepetitjournal.com - Madrid / Barcelone / Valence
15.101 abonnés à notre newsletter en Espagne.
Sur les réseaux sociaux :
Facebook : 1516 personnes "aiment" ça !
Twitter @LPJ_Espagne
Solutions publicitaires :
Mesure d'audience & statistiques : Médiamétrie, tiers indépendant, leader sur son domaine.
+ infos : vincent.garnier@lepetitjournal.com
Services linguistiques :
ana.sanchez@lepetitjournal.com

 Un Bon Plan dans l'Annuaire
 Une Petite Annonce
 Un Evènement dans l'Agenda
 Un Coup de Coeur
 
Titre*
Description*  (300 caractères max.)
 

[14.03.2012]
Evénement > Concours de BD numérique

Pour la seconde année consécutive, le service culturel de l’Ambassade de France, les différentes Alliances Françaises de la Péninsule et les éditions Saure organisent un concours de BD. Le Programme éducatif de BD numérique débutera lors de la semaine de la Francophonie et terminera le 12 octobre


[27.05.2012]
Musique > I Festival International
Barcelone a été la ville choisie pour célébrer le I Festival International d’Orchestres à Cordes.


[31.05.2012]
Communauté > Elections législatives 2012 - Débat à Barcelone
A l'occasion des premières élections législatives des députés des Français de l'étranger, en collaboration avec lepetitjournal.com, la CCI Française de Barcelone, les anciens des écoles de commerce présents en Catalogne et le Cercle des Français organisent un débat entre candidats


[04.06.2012]
Conférence / Débat > CONFERENCE “Yi Jing, Le Livre des Changements et de l’Intuition”
Les intuitions libèrent par surprise un message éclairant, là où il y a béance de sens. Mais de nombreuses intuitions se perdent dans le néant avant d’arriver à la conscience claire.


[06.06.2012]
Musique > Amadou & Mariam au festival Cruilla BCN
Amadou et Mariam en concert au Parc del Forum


[27.07.2012]
Musique > Souad Massi à Hesca
Souad Massi à Huesca pour le festival Pireneos Sur


Voir la suite de l'Agenda du jour et de la semaine