Barcelone

FÊTE - Français et Espagnols célèbrent-ils Pâques de la même façon?

Les congés pour les petits Espagnols ont débuté, de même que pour certains enfants français, qui n'ont plus que quelques jours à attendre avant les fêtes de Pâques. Si en France les magasins sont déjà remplis d'œufs et de bonbons en chocolat divers et variés, l'Espagne s'apprête à vivre au rythme de la Semaine Sainte. Mais savez-vous réellement comment chacun célèbre cette fête? Zoom sur les traditions communes et les particularités de chaque pays.

(photo domaine public) Que ce soit en France ou en Espagne, Pâques est avant tout une fête catholique et judaïque. Toutefois, cet aspect religieux est plus fortement marqué en Espagne puisque la péninsule vit au rythme de la Semaine Sainte chaque année, marquant un moment phare dans la vie des Espagnols. En effet, toutes les villes organisent la Semaine Sainte, bien que la participation de la population soit plus ou moins intensive et les festivités plus ou moins importantes en fonction des régions. Les rues deviennent du dimanche des Rameaux au lundi de Pâques des espaces de vie et de fêtes : processions religieuses, musique et tambours, couleurs des costumes et des fleurs, tout est fait pour passer un vrai moment de convivialité. Des certaines villes, les festivités de la Semaine Sainte sont même déclarées d'Intérêt Touristique International comme à Séville où les confréries supportent le poids de la Vierge sur leur dos pendant toutes les processions, à Malaga où il est de coutume de libérer un prisonnier ou encore à Cuenca, célèbre pour ses concerts de musique sacrée dans des édifices historiques comme la cathédrale. La Semaine Sainte de Valladolid a même été reconnue, depuis 2014, patrimoine immatériel de l'Humanité pour ses processions silencieuses comme rythmée par la musique des tambours. La population se presse en masse pour regarder défiler les processions des différentes confréries religieuses, certains amènent même des chaises pliantes pour les voir avec plus de confort. La Semaine Sainte est donc organisée au travers du cadre religieux et garde ainsi une dimension très symbolique en Espagne. 

Du religieux à la chasse aux œufs
En France, l'origine de la fête de Pâques est également religieuse, mais avec la baisse du sentiment d'appartenance religieuse, elle semble avoir perdu petit à petit ce caractère. Ainsi si certaines familles continuent d'aller à la messe et de suivre la Semaine Sainte, pour beaucoup de Français, Pâques est avant tout lié au chocolat et à la chasse aux œufs. Plusieurs semaines avant la fête, les supermarchés se remplissent de sculptures diverses en chocolat pour le plus grand plaisir des gourmands: œufs, poules, lapins ou encore cloches, chocolat noir, chocolat blanc, au lait ou praliné, il y en a pour tous les goûts. Selon la tradition, les cloches cessent de sonner du jeudi au samedi de la Semaine Sainte. On raconte alors aux enfants qu'elles sont parties à Rome se faire bénir par le Pape. Elles reviennent ensuite dans la nuit du samedi au dimanche en déversant dans les jardins et les maisons des douceurs au chocolat, ouvrant le principe de la chasse aux œufs de Pâques. Véritable moment de complicité et de partage, les enfants en ressortent chaque fois gagnants. Ils sont d'ailleurs les protagonistes principaux de cette fête. En Espagne, le chocolat tient aussi une place, notamment en Catalogne où les filleuls reçoivent de leurs parrains la Mona de Pascua, le gâteau traditionnel de Pâques, accompagné d'une ou plusieurs figurines en chocolat. Toutefois, le chocolat est moins présent qu'en France dans cette fête.

Le temps des vacances
Dans les deux pays, Pâques symbolise le retour des vacances scolaires, l'occasion pour petits et grands de profiter d'un moment de répit avant de reprendre le chemin du travail. Symbolisant également le retour du printemps, Pâques est une période particulièrement propice aux voyages puisqu'on assiste souvent à un retour du soleil et à des températures plus agréables permettant de profiter de l'extérieur et des paysages. En France, les vacances s'étendent en 2017 du 1er au 29 avril en fonction des zones de vacances scolaires. Chacune d'entres-elles disposent de deux semaines de congés. De leur côté, les Espagnols sont en vacances du 8 au 17 avril, pendant la Semaine Sainte. C'est donc une période de va-et-vient dans la péninsule où un grand nombre d'Espagnols profitent de cette période de congés pour rendre visite à leur famille ou encore pour voyager et découvrir d'autres régions de leurs pays. 

Une fête de famille
Pour les Espagnols comme pour les Français, Pâques est avant tout un moment de retrouvailles et de partage, un peu à la manière de Noël. D'ailleurs, c'est l'occasion pour eux d'organiser des repas en famille pour vivre un bon moment tous ensemble. Dans la tradition chrétienne, Pâques symbolise également la fin du Carême et des privations. On retrouve alors sur les tables des plats où reviennent les aliments interdits pendant le Carême comme la viande. Ce sont d'ailleurs beaucoup de plats à base d'agneaux que l'on retrouve dans la péninsule comme dans l'Hexagone, en référence à l'agneau pascal. De même, des douceurs multiples et variées viennent clôturer les repas de famille: fraises, gâteaux comme la coque de Pâques (une sorte de brioche à la fleur d'oranger), mais aussi la Mona de Pascua et bien sur le chocolat. En France, les repas ont généralement lieu le dimanche, tandis qu'en Espagne, il est de coutume de se retrouver en famille ou avec son cercle d'amis rapproché le lundi de Pâques qui est également férié. Pour certains, c'est aussi l'occasion d'organiser des pique-niques, chose possible grâce au retour des beaux jours et de la hausse des températures.

Clémentine COUZI (www.lepetitjournal.com - Espagne) Lundi 10 avril 2017
Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite !
Suivez nous sur Facebook et sur Twitter
Téléchargez notre application pour téléphone mobile via Itunes ou via Google Play

 

DÉTENTE – Où trouver les meilleurs cocktails de Barcelone ?

Alors que l’été est bel et bien lancé, lepetitjournal.com vous propose une sélection de bars où vous pourrez profiter des meilleurs cocktails de la capitale catalane. Parmi les très nombreux lieux qui réalisent de succulents cocktails, voici une liste de dix établissements qui ont retenu notre attention
Actualité Espagne
Une internationale

EXPATRIATION ET IMPATRIATION - Le revers de la médaille

De plus en plus d’entreprises transfèrent une partie de leurs activités à l’étranger, vers des pays à moindre coût. L’expatrié et l’impatrié sont destinés à être le lien physique entre le siège et son centre d’opération délocalisé pour assurer le contrôle des opérations et procéder aux transferts de connaissances entre les deux entités. Or il s’avère que le transfert de personnel n’a pas toujours un impact positif !
Actu internationale
En direct d'Europe
Expat
Expat - Emploi

EXPATRIATION ET IMPATRIATION - Le revers de la médaille

De plus en plus d’entreprises transfèrent une partie de leurs activités à l’étranger, vers des pays à moindre coût. L’expatrié et l’impatrié sont destinés à être le lien physique entre le siège et son centre d’opération délocalisé pour assurer le contrôle des opérations et procéder aux transferts de connaissances entre les deux entités. Or il s’avère que le transfert de personnel n’a pas toujours un impact positif !

EXPATRIATION – 10 pays pour booster sa carrière

Etats-Unis, Royaume-Uni, Taïwan... Sur la base des réponses apportées par 14.000 personnes expatriées (de toutes nationalités), la dernière enquête publiée par InterNations compile les pays où il faut s’expatrier si l’on veut booster sa carrière. L'Europe est mal classée.
Expat - Politique
Magazine