Bangkok

MEDIAS – BBC Thai cesse sa diffusion non-censurée en Thaïlande

La chaine de télévision britannique a annoncé qu’elle n’était pas parvenue à trouver un accord avec l’Etat thaïlandais.

"Malgré des négociations approfondies, nous n'avons pas été en mesure de parvenir à un accord pour relancer les transmissions", a déclaré la BBC dans un communiqué. La chaine de télévision britannique a cessé sa diffusion à partir de l'une de ses principales stations mondiales de transmission situées en Thaïlande, a rapporté l’AFP, après l’échec des pourparlers avec une junte sur sa diffusion non-censurée.

Selon des proches de l’affaire, la sortie de la BBC en langue thaïlandaise a été un obstacle dans les discussions sur le renouvellement du bail de 20 ans du complexe, une des principales stations de radiodiffusion en ondes courtes du réseau pour l'Asie.
La BBC n'a pas donné plus de détails sur les sujets évoqués dans des négociations.

Les grandes tours rouges et blanches du centre situé à Nakhon Sawan, à 240 kilomètres au nord de Bangkok, transmettaient l’actualité en langue locale à des pays étroitement contrôlés comme la Chine et la Corée du Nord et à des endroits où beaucoup continuent à utiliser la radio comme le Pakistan et l'Afghanistan. Mais il a été mis hors service le 1er janvier après l'expiration du bail.

La monarchie thaïlandaise est protégée par une loi lèse majesté contre l'examen minutieux qui est durement imposée, forçant les médias du royaume à s'autocensurer.

L'establishment royaliste thaïlandais a été scandalisé par un portrait du nouveau roi Maha Vajiralongkorn que le service de la BBC Thai avait publié après la mort en octobre de son père, le roi Bhumibol Adulyadej.
Le portrait non retouché avait été diffusé à partir de la station de Londres et était très vite devenu viral dans le pays, qui n’est pas habitué à voir des photos non-filtrées de sa monarchie. 
Un étudiant dissident a été accusé de diffamation royale pour avoir partagé le profil, la première poursuite sous le règne de Vajiralongkorn.

Si le haut responsable des relations publiques du gouvernement n’a pas souhaité donner les détails des négociations, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Sek Wannamethee, a déclaré qu'il n'y avait «aucun point d'arrêt» et que la BBC avait pris la décision unilatérale de mettre fin au processus de négociations sans consulter le côté thaïlandais.

Plus grand réseau mondial en langue étrangère

La suspension intervient alors que le Service mondial développe sa plus grande expansion en langue étrangère depuis des décennies. Elle prévoit d'augmenter sa production à 40 langues étrangères, près de son sommet après la Seconde Guerre mondiale en 1945.

Avec AFP (http://www.lepetitjournal.com/bangkok) vendredi 10 mars 2017

MEDIAS – BBC Thai cesse sa diffusion non-censurée en Thailande 
 
La chaine de télévision britannique a annoncé qu’elle n’était pas parvenue à trouver un accord avec l’Etat thaïlandais. 
 
"Malgré des négociations approfondies, nous n'avons pas été en mesure de parvenir à un accord pour relancer les transmissions", a déclaré la BBC dans un communiqué. La chaine de télévision britannique a cessé sa diffusion à partir de l'une de ses principales stations mondiales de transmission situées en Thaïlande, a rapporté l’AFP, après l’échec des pourparlers avec une junte sur sa diffusion non-censurée. 
 

Selon des proches de l’affaire, la sortie de la BBC en langue thaïlandaise a été un obstacle dans les discussions sur le renouvellement du bail de 20 ans du complexe, une des principales stations de radiodiffusion en ondes courtes du réseau pour l'Asie.

La BBC n'a pas donné plus de détails sur les sujets évoqués dans des négociations. 
 
Les grandes tours rouges et blanches du centre situé à Nakhon Sawan, à 240 kilomètres au nord de Bangkok, transmettaient l’actualité en langue locale à des pays étroitement contrôlés comme la Chine et la Corée du Nord et à des endroits où beaucoup continuent à utiliser la radio comme le Pakistan et l'Afghanistan. Mais il a été mis hors service le 1er janvier après l'expiration du bail. 
 

La monarchie thaïlandaise est protégée par une loi lèse majesté contre l'examen minutieux qui est durement imposée, forçant les médias du royaume à s'autocensurer.

 
L'establishment royaliste thaïlandais a été scandalisé par un portrait du nouveau roi Maha Vajiralongkorn que le service de la BBC Thai avait publié après la mort en octobre de son père, le roi Bhumibol Adulyadej. 
Le portrait non retouché avait été diffusé à partir de la station de Londres et était très vite devenu viral dans le pays, qui n’est pas habitué à voir des photos non-filtrées de sa monarchie.  
Un étudiant dissident a été accusé de diffamation royale pour avoir partagé le profil, la première poursuite sous le règne de Vajiralongkorn. 
 
Si le haut responsable des relations publiques du gouvernement n’a pas souhaité donner les détails des négociations, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Sek Wannamethee, a déclaré qu'il n'y avait «aucun point d'arrêt» et que la BBC avait pris la décision unilatérale de mettre fin au processus de négociations sans consulter le côté thaïlandais. 
 
Plus grand réseau mondial en langue étrangère 
 
La suspension intervient alors que le Service mondial développe sa plus grande expansion en langue étrangère depuis des décennies. Elle prévoit d'augmenter sa production à 40 langues étrangères, près de son sommet après la Seconde Guerre mondiale en 1945. 
 

 

Bangkok
Une internationale

VOYAGES D’AFFAIRES – Les risques encourus quand on prend trop souvent l’avion

Valorisés par la société, et souvent encouragés par les entreprises, les voyages d’affaires pourraient pourtant être préjudiciables pour la santé, aussi bien morale que physique. Le manque prolongé de sommeil, les changements répétés d’horaires, cumulés au stress procuré par le travail, finissent par avoir un impact sur les « business travellers ». 
Actu internationale
En direct d'Asie Pacifique
Nouvelle-Calédonie - Communauté

CINÉMA - Un Calédonien à Cannes

Une nouvelle génération de calédoniens voit le jour. Ils ont grandi entre océan et terre. Leur insularité ne les a pas renfermés sur…
Expat
Expat - Emploi

VOYAGES D’AFFAIRES – Les risques encourus quand on prend trop souvent l’avion

Valorisés par la société, et souvent encouragés par les entreprises, les voyages d’affaires pourraient pourtant être préjudiciables pour la santé, aussi bien morale que physique. Le manque prolongé de sommeil, les changements répétés d’horaires, cumulés au stress procuré par le travail, finissent par avoir un impact sur les « business travellers ». 

COACHING - Comment réinventer sa carrière grâce à une non-équivalence des diplômes à l’étranger

Vous êtes psychologue, sage-femme, orthophoniste, juriste, avocate, médecin, pharmacienne….et votre diplôme n’est pas reconnu dans le pays dans lequel vous vivez. Cela fait plusieurs années que vous exerciez ou bien, vous venez juste de terminer votre formation dans le cadre d’une reconversion, vos perspectives sont les mêmes : il est tout à fait possible de réinventer positivement votre carrière. 
Expat - Politique

REPUBLIQUE EN MARCHE – Qui sont les candidats pour les Français de l’étranger ?

Ils sont inconnus du grand public et pourtant, forts du score important d’Emmanuel Macron à l’étranger, ils pourraient créer la surprise et vous représenter à l’Assemblée nationale. Jeunes ou moins jeunes, issus de la société civile, de la tech ou dans la politique de longue date, on lève le voile sur leurs profils et leurs ambitions
Magazine